ripek » Şiir http://www.ripek.com Thu, 22 Apr 2010 06:11:14 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Yavuz Sultan Selim’in yazdığı bir dörtlük http://www.ripek.com/yazarlar-yazilar/yavuz-sultan-selim%e2%80%99in-yazdigi-bir-dortluk.html http://www.ripek.com/yazarlar-yazilar/yavuz-sultan-selim%e2%80%99in-yazdigi-bir-dortluk.html#comments Sun, 28 Jun 2009 13:02:05 +0000 admin http://www.ripek.com/?p=123 Yavuz Sultan SelimYavuz Sultan Selim’in mükemmel zekasıyla yazdığı bir dörtlük.
Bu dörtlük, sağdan sola okunurken olduğu gibi yukardan aşağı okunurken de aynı dizeyi verir.
Divan edebiyatında bu gibi şiirlere vezni aher denir. İşte o sözler:

Sanma şahım / herkesi sen / sadıkane / yar olur
Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyar olur
Sadıkane / belki ol / alemde / serdar olur
Yar olur /ağyar olur / serdar olur / dildar olur

Günümüz Türkçe’si ile:

Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi alemlerde sözü geçen olur
Dost olur, düşman olur, sözü geçen olur, hükümdar olur.

yavuz03hw8

]]> http://www.ripek.com/yazarlar-yazilar/yavuz-sultan-selim%e2%80%99in-yazdigi-bir-dortluk.html/feed 0